懷德中醫中心--三九天灸2018

什麽是三九天灸？

「三九天」處於冬季，，由冬至開始計算。三九天灸療法與夏天的「三伏天」天灸療法本質基本相-同，是通過把辛溫的藥物敷於穴位上，引起穴位局部皮膚的充血，甚至起泡，通過經絡的調節作用，調動機體免疫功能，達至行氣活血和加強人體的陽氣的效果，從而改善屬虛寒性的疾病，例如哮喘、鼻敏感、慢性腸胃疾病等。
夏天曾接受「三伏天」治療的病人，可同時接受三九天灸療法。三九天灸還能夠加強和鞏固「三伏天」的療效。部份病人接受「三九天」治療後咳嗽或氣喘等的症狀有明顯改善，感冒次數減少，過敏現象減輕，身體的免疫力和體力亦會提升。

適用於什麼人士?

患有以下慢性疾病，並且屬虛寒體質者。
(鼻敏感，慢性支氣管炎，哮喘，容易反覆感冒，慢性泄瀉，畏寒，胃痛、痛經、關節痛、腰腿痛等。)

三九天灸日期
初九： 2018年12月22日 （星期六）
二九： 2018年12月31日 （星期一）
三九： 2019年1月 9日 （星期三）
加強灸： 2019年1月18日 （星期五）

不適合治療人士:
孕婦或嬰兒(二歲以下) ；
皮膚過敏者、對中藥過敏人士 ；
哮喘處於急性發作期者 ；
發燒、咽喉發炎、
肺結核、嚴重心肺功能不足者 ；
患皮膚病、容易出現皮膚過敏、或有增生性瘢痕者

收費：每伏＄150，一次過繳付4次費用則$500/4次

地址：九龍太子彌敦道789號健峰保險大廈3樓308室

預約whatsapp: 9542-5955 李醫師 or 9519-5647 關醫師

懷德中醫中心--三九天灸2017

什麽是三九天灸？

「三九天」處於冬季，，由冬至開始計算。三九天灸療法與夏天的「三伏天」天灸療法本質基本相-同，是通過把辛溫的藥物敷於穴位上，引起穴位局部皮膚的充血，甚至起泡，通過經絡的調節作用，調動機體免疫功能，達至行氣活血和加強人體的陽氣的效果，從而改善屬虛寒性的疾病，例如哮喘、鼻敏感、慢性腸胃疾病等。

夏天曾接受「三伏天」治療的病人，可同時接受三九天灸療法。三九天灸還能夠加強和鞏固「三伏天」的療效。部份病人接受「三九天」治療後咳嗽或氣喘等的症狀有明顯改善，感冒次數減少，過敏現象減輕，身體的免疫力和體力亦會提升。

適用於什麼人士?

患有以下慢性疾病，並且屬虛寒體質者。

(鼻敏感，慢性支氣管炎，哮喘，容易反覆感冒，慢性泄瀉，畏寒，胃痛、痛經、關節痛、腰腿痛等。)

三九天灸日期

 初九：   2017年12月22日 （星期五）

 二九：   2017年12月30日 （星期六）

 三九：   2018年1月 9日  （星期二）

 加強灸： 2018年1月18日 （星期四）

不適合治療人士:

孕婦或嬰兒(二歲以下) ；

皮膚過敏者、對中藥過敏人士 ；

哮喘處於急性發作期者 ；

發燒、咽喉發炎、

肺結核、嚴重心肺功能不足者 ；

患皮膚病、容易出現皮膚過敏、或有增生性瘢痕者

收費：每伏＄150，一次過繳付4次費用則$500/4次

地址：九龍太子彌敦道789號健峰保險大廈3樓308室

電話/whatsapp：9542-5955 李醫師（敬請預約）

認識婦科常見疾病•月經病

月經病在臨床婦科病中為數最多的， 因為月經病的症狀可以橫跨整個育齡期，而且症狀繁多。

月經病包括了月經週期紊亂，如月經先期、月經後期、經期延長、閉經；月經量的問題：月經過少，月經過多（崩、漏）；月經期間跟月經有關係的不適，由於涉及的種類和範疇太多，現只列舉最常見的經行不適，這些不適可見於經前、經後或經期時，如經行腹痛（痛經）、經行頭痛、經行腰痛、經行眩暈、經行泄瀉等；還有比較常見的是經間期出血。

現代醫學中，導致月經病的成因，可以簡單分為器質性和功能性病變。器質性病變指子宮卵巢等臟器有實質性的病變，如子宮肌瘤、子宮內膜息肉、子宮內膜異位、卵巢囊腫等。功能性病變指子宮卵巢等臟器無異常，主要是內分泌功能失調引致。一般超聲波檢查都能分辨出器質性的病變。一般器質性病變，倘若臨床症狀十分明顯，為病人帶來明顯的痛苦，而且檢查出病變的大小、複雜程度都適合手術治療的，我們都建議先手術處理。而術後可以用中藥等方法進行術後調理。不適合手術治療的病變可以接受中藥及針灸等保守治療。至於功能性的病變，用中藥、針灸等方法去調整身體臟腑的氣血陰陽，一般都能取得滿意的效果。

月經前一周是治療月經病最理想的時機，這能針對性地調整臟腑機能，糾正月經病的致病機理，使月經能暢快順利地完成；月經病情況嚴重的，於經期完結後及下次經期前期間也要繼續調理。經間期出血的病人，通常會在兩次經期的中間（即排卵期）發生不規則陰道出血，出血量可多可少，血絲、鮮血及淤血均可出現，並時常兼夾蛋清樣分泌物，其治療最佳的時間就是月經第一天數起第11-12天，這能有效改變排卵期時的臟腑氣血不調。治療月經病療程以三個月經週期為基礎，一般需要連續治療才有明顯療效。

以上資料由李上琦中醫師提供

picture  from  google

懷德中醫中心 三伏天灸2017

 每年六、七月份，三伏天灸療法宣傳鋪天蓋地，天灸是什麽療法呢？什麽人適合？

天灸是什麽？

天灸療法是在一年中一些特定日子，利用辛溫助陽的中藥（例如麻黃、細辛、肉桂等）外貼於人體特定的穴位，利用藥物的刺激作用，引起穴位局部皮膚的充血，通過經絡的調節作用，調動機體的免疫功能，達到預防及治療疾病的作用。

中醫師會因應不同的用藥習慣去訂制天灸的配方，一般天灸的藥粉會跟生薑汁混和，形成糊狀，然後貼在患者的穴位上，大約一小時後，患者自行撕去藥物即可。中醫師會因應患者個人的情況而延長或縮短貼藥的時間。貼藥過程中，患者可能感覺到輕微的灼熱感。

接受天灸後需減少進食生冷、煎炸、蝦蟹、烈酒等，盡量保持清淡飲食。可以在貼藥部位塗抹少量潤膚霜及避免暴曬。

適合天灸治療的人士：

患有以下疾病，並體質虛寒者：

l   鼻敏感

l   氣管敏感(敏感咳)

l   哮喘

l   容易反覆感冒

l   慢性泄瀉

l   胃痛

l   痛經

l   關節痛等

如患有以上疾病，但體質屬於陰虛或內熱較重的人士，也可以接受天灸治療，但建議配合內服中藥治療，及遵循醫囑。

天灸成效：

醫管局轄下中醫教研中心進行天灸療法，分析了600多名哮喘患者，分別在第3、6和9個月後跟進情況，以初步瞭解患者的情況。結果發現，患者復發時持續日數由3.75天，減至1.2天，而復發時用藥次數亦由3.78次減至2.28次。

2017年三伏天灸日期：

初伏：            2017年7月12日（三）

中伏：            2017年7月22日（六）

末伏：            2017年8月1日 （二）

加強伏：        2017年8月11日（五）

不適合接受天灸的人士：

l  孕婦或嬰兒(兩歲以下)

l  對中藥過敏人士

l  哮喘處於急性發作期者

l  發燒、咽喉發炎、肺結核、嚴重心肺功能不足者

l  患皮膚病、進行性皮膚過敏、或有增生性瘢痕者.

懷德中醫中心

預約查詢（電話/whatsapp）：

9542-5955（李醫師）/9519-5647（關醫師）

九龍太子彌敦道789號健峰保險大廈3樓308室（太子地鐵站E出口）

收費：每伏＄150，一次過繳付4次費用則$500/4次

敬請預約！

號外號外

李上琦中醫診所將會搬遷至太子，並易名為懷德中醫中心 。李醫師和關醫師將於19/6/2017開始在新地址診症。

地址：九龍太子彌敦道789號健峰保險大廈3樓308室

預約查詢，請電95425955(李醫師)或95195647(關醫師)。

Facebook: 懷德中醫中心 Virtue Chinese Medicine Centre

動物不友善中藥（5）~~穿山甲

中藥典中的穿山甲為“脊椎動物鯪鯉科穿山甲的鱗片。在中國主產於廣西、廣東、貴州、雲南等地。全年均可捕捉，製藥的步驟為殺死穿山甲後置沸水中略燙，取下鱗片，洗淨，曬乾生用；或砂燙至鼓起，洗淨，乾燥；或炮後再以醋淬後用，用時搗碎。”

剛過去的週六（18/2）是世界穿山甲日，這種瀕危的動物應該受到保護和重視，可惜不然。當時除了“深圳穿山甲公主”事件（事源一個內地女子在社交媒體炫耀吃了用穿山甲、天鵝肉等8種動物熬成的湯而流鼻血，因而被起底）、穿山甲被喂水泥增重以賣的高價錢等新聞，更爆出北京同仁堂旗下製藥公司被指購入1,500公斤的穿山甲鱗片，甚至得到林業部門的行政許可，惹來質疑。正當全世界都為保護瀕危的穿山甲而努力，祖國反其道而行，來個大倒退，為買賣穿山甲設立合法途徑，只要有了這個缺口，就會把大家一直付出的努力白白浪費，對穿山甲而言，這是一個不可逆轉的傷害。香港與中國關係密切，很容易成為內地進出口的樞紐。

根據香港《保護瀕危動植物物種條例》，凡進口、出口、再出口或管有瀕危物種、其部分或衍生物，均須事先申領漁農自然護理署發出的許可證。一般而言，該條例全面禁止有關高度瀕危物種的貿易。任何人士倘違反該條例的要求即屬犯罪，一經定罪，最高可被罰款五百萬元及監禁兩年。

 “估計2011至2013少於三年 間，共有約105,410至210,820隻穿山甲被殺111，但有更多走私穿山甲數量無從稽考，所以實際獵殺數字可能更高。現時全部八個品種的穿山甲均被納入 《瀕危野生動植物種國際貿易公約》附錄二之中，雖然四個被列為瀕危或極危的亞洲穿山甲品種的交易已被禁止，但其餘四個非洲品種仍可合法買賣。穿山甲的非法市場逐漸由亞洲品種轉移為四種非洲穿山甲（目前被分類為易危物種）。”

“允許某幾種穿山甲及其製品於受監管的情況下買賣可能為消費者帶來錯誤訊 息，同時造成法律漏洞，為本應被禁售的穿山甲提供管道當作合法品種買賣。如非經基因測試，消費者及執法人員難以辨認穿山甲鱗片的來源；而且偽造、複製或篡改檔並不困難，可輕易將非法 所得之穿山甲片訛稱為由「合法庫存」所得”香港根本是一個主要走私穿山甲中轉站。

（http://admcf.org/wp-content/uploads/2016/12/1-Resource-c-Wildlife-Crime-Is-Hong-Kong-Doing-Enough-Report-Chinese-version-December-2015.pdf.pdf（https://www.hkupop.hku.hk/chinese/report/pangolinSurvey/content/resource/press_chi.pdf）

關注非法野生動物買賣的朋友可以看一下以上的link。

穿山甲之所以被瘋狂獵殺，是因為中藥藥典中記載的藥效：活血消癥、通經下乳、消腫排膿，鹹寒，入肝胃經；因為這些藥效被炒作，令穿山甲的價格很貴，被塑造成天價的珍寶。這些功效都能夠用植物藥代替，一味藥不夠，那就幾種搭配使用啦，難道沒有了一味藥，就醫不到病？動動腦筋救生命。希望不久將來，穿山甲這藥材能從藥典中刪除。還有，對於民智未開、仍有人嗜食各種野味（還有狗肉）的中國，希望當權者能透過嚴厲執法和教育，改善陋習，讓動物得到應有的權益。

By the way, 大家如果知道有人非法進出口和管有瀕危物種 ，打 2150 6978登記為線人，向漁農自然護理署提供可靠線報， 達致違例者被定罪或成功檢獲瀕危物種 ， 即可獲現金酬賞 。（李醫師埋教你賺錢）

picture from google

動物不友善中藥（4）~~鹿茸（鹿角、鹿角膠、鹿角霜）

價值不菲的鹿茸來自於梅花鹿，是雄鹿頭上還沒有骨化而帶茸毛的幼角，鹿角還在生長期。你可能會想，應該好像人剪指甲一般，不痛吧？錯啦，因為鹿茸裡面是軟骨組織，外面覆蓋著有茸毛的皮膚，含豐富血管和神經，對所有刺激都很敏感。

當鹿仔們的鹿角夠火候，採收者會用麻醉藥時鹿倒地，消毒鹿角和工具，用鋸子把鹿茸鋸下，在創口以碘酒消毒、撒消炎粉止血，然後用催醒劑使鹿仔蘇醒。採收鹿茸的過程中，鹿仔們都會大量出血，出血量可以達1公升。這個過程似乎淡淡幾句，輕描淡寫，因為這是規範的舉動，可以謂是比較“人道”的采鹿角方法。

這方法是現實嗎？不。為省成本，特別在中國大陸地區和部分臺灣地區，很多鹿農不用麻醉藥，做法是把鹿的四肢固定，露出頭部，用架把鹿頭穩定，就開始取鹿茸。途中鹿仔因沒有麻醉，全程都極度驚恐，不停驚叫，正在生長期的幼角，連觸碰都會不適，何況要把它鋸掉？鹿農還會用容器接住從鹿角傷口噴出來的鹿血，用來弄鹿血酒。人類得到了鹿茸，賣到好價錢，但鹿仔們得到的是疼痛、失血、無盡的恐慌，和因失血過多、傷口感染引起的死亡風險。

人家說鹿茸很滋補，好補身，好有藥用價值，可以補腎陽、益精血、強筋骨、調婦科問題……等一下，讓我又有機會再說多遍：數種中藥混合使用可以代替鹿茸，其實植物類中藥滋補能力也很強：巴戟、杜仲、續斷、淫羊藿、仙茅、菟絲子、補骨脂等等。

至於鹿角、鹿角膠、鹿角霜，是鹿仔們每年自然脫角的產物，與鹿茸分別在鹿角是完全骨化，鹿角裡面的血供逐漸中斷，鹿角外的茸皮也會萎縮，讓鹿角容易脫落，感覺比較人道。

 

這些自然脫落的鹿角可以代替鹿茸{上图}（功效較弱），鹿角膠是用鹿角{下图}煎熬濃縮而成的膠塊（功效比鹿角高，但用法較複雜，需要像阿膠般烊化），而鹿角霜就是熬鹿角膠後的殘渣（效力又比鹿角弱）。使用鹿角似乎對鹿仔沒大傷害，但是如果可以避免使用鹿茸、鹿角和鹿角製品，鹿仔們就不必被圈養，就可以過回自由自在的日子。